22 Mart 2020 Pazar

Yeni Bir Ülke Bulamazsın Diyor Kavafis



21 Mart Dünya Şiir Günü'nde
hemen hepimizin bildiği, en azından adını bildiği bu şiir belki sizlere de ardımızda bıraktığınız şehirleri hatırlatır.

Anılarınızı anavatanı, çocukluğunuzun belki gençliğinizin şehirleri nereler? Özlüyor musunuz benim gib sizde taşını toprağını?  Denizinin, ağaçlarının, kırlarının kokusunu duyuyor musunuz kalbiniz acırken? Sevdikleriniz hala oralarda bir yerde yaşıyor sanıyor musunuz küçücük bir çocuk saflığı ile?

Eğer öyle ise bir şiir basın kanayan yaranıza,. Geçirmez ama acınızı hafifletir. Tecrübe ile sabittir :)






ŞEHİR 

  
"Bir başka ülkeye,
bir başka denize giderim," dedin, 
"bundan daha iyi bir başka şehir bulunur elbet. 
Her çabam kaderin
olumsuz bir yargısıyla karşı karşıya; 
- bir ceset gibi - gömülü kalbim. 
Aklım daha ne kadar kalacak bu çorak ülkede? 
Yüzümü nereye çevirsem, nereye baksam, 
kara yıkıntılarını görüyorum ömrümün, 
boşuna bunca yılı tükettiğim bu ülkede." 


Yeni bir ülke bulamazsın,
başka bir deniz bulamazsın. 
Bu şehir arkandan gelecektir.
Sen gene aynı sokaklarda dolaşacaksın.
Aynı mahallede kocayacaksın; 
aynı evlerde kır düşecek saçlarına. 
Dönüp dolaşıp bu şehre geleceksin sonunda.
Başka  bir şey umma -
Bineceğin gemi yok, çıkacağın yol yok. 
Ömrünü nasıl tükettiysen burada,
bu köşecikte, 
öyle tükettin demektir
bütün yeryüzünde de. 


Konstantinos Kavafis



20 yorum:

  1. Çok güzel el bir şiirmiş.

    YanıtlayınSil
  2. doğru söylemiş kavafis... ama kanayan yarama bastığımda morfin etkisi yapacağından şüphem var... zira etkisi geçince yara yine aynı yara olarak kalacak...

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Bazen öyle acıyorki, o bir anlık unutuş iyi geliyor bana arkadaşım. Yani bende çivi çiviyi söküyor bildiğin :(

      Sil
  3. Öyle bir tesadüf ki ben bu şiirle dün okuduğum kitapta (Bir Şehre Gidememek) tanıştım. Ah be..

    YanıtlayınSil
  4. Şiirle sıkı bir ilişkim yoktur ama bu şiir sevdiklerimdendir. Çok teşekkürler Tülin Hanım. Bugünlerde iyi gelen şeyler bunlar :)

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Ben de bana iyi gelen size de iyi gelir sanıyorum ben de :)

      Sil
  5. Yanıtlar
    1. Şiir başka dile çevrilemez diyenler vardır. Duygular bu kadar aynı olunca, her hali etkileyici oluyor bence.

      Sil
  6. Ne güzel şiir, ne doğru sözler.

    YanıtlayınSil